تا حالا شده معنی یک جمله انگلیسی رو بدونی، اما وقتی بخوای خودت همون جمله رو بگی، وسطش مکث کنی؟ این اتفاق معمولاً نشون می‌ده فقط بلد بودن لغت و گرامر برای روان صحبت کردن کافی نیست و باید تولید زبان رو هم تمرین کنی. یکی از تکنیک‌هایی که می‌تونه این مسیر رو برات راحت‌تر کنه، Shadowing نام داره.

تکنیک Shadowing چیه؟

در تکنیک Shadowing، با دقت به یک جمله گوش میدی و بعد دقیقا همون رو با تلفظ و آهنگ جمله تکرار می کنی،در این تمرین، فقط کلمه‌ها رو تکرار نمی‌کنی و سعی می‌کنی تلفظ، ریتم، استرس و سرعت صحبت کردن رو هم تا حد ممکن تقلید کنی.مثلاً اگر گوینده بگه:

I don’t know what you mean

تو هم سعی می‌کنی تقریباً همزمان با گوینده همون جمله رو تکرار کنی.

چطور تکنیک Shadowing رو انجام بدیم؟

» یک محتوای کوتاه و مناسب انتخاب کن

یک ویدیوی کوتاه یا فایل صوتی متناسب با سطح زبانت انتخاب کن و برای شروع سراغ محتوای خیلی سخت نرو. بهتره موضوع محتوا برات قابل‌فهم باشه و سرعت صحبت کردن گوینده هم بیش از حد بالا نباشه.

» یک بار فقط گوش بده

اول محتوا رو بدون تکرار کردن گوش بده و سعی کن مفهوم کلی رو متوجه بشی. در این مرحله لازم نیست معنی تک‌تک کلمه‌ها رو پیدا کنی و بهتره بر درک کلی صحبت‌ها تمرکز کنی.

» متن انگلیسی رو بررسی کن

حالا دوباره به محتوا گوش بده و اگر متن یا زیرنویس انگلیسی داری، اون رو بررسی کن. عبارت‌هایی رو که متوجه نشدی پیدا کن و معنی‌شون رو بررسی کن. بعد دوباره به همون جمله‌ها گوش بده تا ارتباط بین چیزی که می‌بینی و چیزی که می‌شنوی برات واضح‌تر بشه.

» همراه گوینده تکرار کن

حالا محتوا رو دوباره پخش کن و سعی کن با فاصله خیلی کمی همراه گوینده صحبت کنی. فقط به کلمه‌ها توجه نکن و ریتم، استرس، مکث و نحوه اتصال کلمه‌ها رو هم تقلید کن. اگر در شروع تمرین نمی‌تونی همزمان با گوینده پیش بری، سرعت فایل رو کمی کمتر کن و بعد از چند بار تمرین دوباره به سرعت عادی برگرد.

» صدات رو ضبط کن

یک بار صدای خودت رو ضبط کن و بعد اون رو با صدای گوینده مقایسه کن. به جاهایی توجه کن که مکث می‌کنی، سرعتت تغییر می‌کنه یا تلفظت با گوینده تفاوت داره. این کار کمک می‌کنه اشتباه‌هایی رو پیدا کنی که ممکنه هنگام صحبت کردن متوجه‌شون نشی.

چقدر باید Shadowing تمرین کنیم؟

برای شروع لازم نیست زمان زیادی برای این تمرین بذاری و می‌تونی با چند دقیقه تمرین متمرکز در روز شروع کنی. مهم‌تر از طولانی بودن تمرین، اینه که بتونی اون رو به شکل منظم ادامه بدی. اگر انتخاب محتوا و پیدا کردن تمرین مناسب باعث می‌شه تمرینت رو عقب بندازی، می‌تونی از دوره «۳ دقیقه زبان در ۳۰ جلسه» در YEnglishTube کمک بگیری. در این دوره، تمرین‌ها از قبل آماده شدن و لازم نیست هر روز زمان زیادی برای پیدا کردن محتوای مناسب صرف کنی. می‌تونی جلسه رو باز کنی، تمرینت رو انجام بدی و چند دقیقه از روزت رو به زبان اختصاص بدی.

اشتباهات رایج در تمرین Shadowing

از محتوای خیلی سخت شروع نکن و محتوایی رو انتخاب کن که بخش قابل‌توجهی از اون رو متوجه می‌شی.فقط روی معنی کلمه‌ها تمرکز نکن و به نحوه تلفظ و ریتم جمله‌ها هم توجه کن.جمله‌ها رو فقط حفظ نکن و سعی کن اون‌ها رو همراه با گوینده تولید کنی.تمرین رو بعد از چند روز رها نکن و حتی اگر زمان کمی داری، تمرین کوتاهت رو ادامه بده.

جمع‌بندی

اگر موقع صحبت کردن انگلیسی مکث می‌کنی، Shadowing می‌تونه بهت کمک کنه روان‌تر صحبت کنی و به تلفظ و ریتم طبیعی زبان عادت کنی.فقط چند دقیقه در روز تمرین کن و با تکرار منظم، جمله‌هایی که قبلاً فقط می‌فهمیدی رو راحت‌تر به زبون بیار.